1
00:00:06,840 --> 00:00:13,347
O'NUN CİNSEL TARİHİ

2
00:02:28,565 --> 00:02:34,112
Biz sisin içindeki davetsiz misafirleriz,
bulanık görüntüler aramak;

3
00:02:35,280 --> 00:02:40,994
tozlu anılara zincirlenmiş bireyler

4
00:02:41,119 --> 00:02:43,330
bunlar bizim bile değil.

5
00:02:53,298 --> 00:02:57,260
Bulmaya çalışıyoruz
o gri ve tanımsız hatların arasında,

6
00:02:57,344 --> 00:03:03,350
daha net bir rakam, ufukta bir öneri,

7
00:03:03,475 --> 00:03:05,268
ne kadar belirsiz olursa olsun.

8
00:03:28,750 --> 00:03:34,756
Ve yaklaştıkça tökezliyoruz
alçak dallarda veya anızlarda,

9
00:03:34,840 --> 00:03:38,301
sadece yüzleri keşfediyoruz

10
00:03:38,301 --> 00:03:43,056
Kim olduğu bilinmiyor bile, anonim.

11
00:04:14,963 --> 00:04:19,760
Ben Macario, Plastil'in şişman kedisiyim.

12
00:04:19,843 --> 00:04:23,472
Bayan Jimenez'i evinde ziyaret ediyorum.

13
00:04:44,409 --> 00:04:46,286
Bayan

14
00:04:46,411 --> 00:04:51,583
sıvıyı neden kullanıyorsun
Plastil deterjan mı?

15
00:04:51,666 --> 00:04:55,128
Çünkü Plastil beyaz ve
her şeyin yeni görünmesini sağlar.

16
00:04:55,212 --> 00:04:59,341
Masa örtülerine bakın veya
koridor süpürgelikleri.

17
00:04:59,424 --> 00:05:03,345
Hepiniz Bayan Jimenez gibi yapmalısınız.

18
00:05:03,428 --> 00:05:07,557
Her zaman bir şeyler vardır
evinizde temizlik yapmak için.

19
00:05:23,490 --> 00:05:26,993
Ama bunu Plastil ile yapın.

20
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

21
00:05:36,837 --> 00:05:41,341
Plastil şişesini almayın.
Evde Plastil olmadan nasıl yaşayabilirim?

22
00:05:58,817 --> 00:06:01,653
O mükemmel bir av, sence de öyle değil mi?

23
00:06:33,894 --> 00:06:38,857
Siz haydutlar, çöp prensleri,

24
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
çamur deliği havarileri,

25
00:06:41,401 --> 00:06:47,198
vebanı o kirli ellere sakla
leşin tadına bakmak için can atanlar;

26
00:06:47,282 --> 00:06:50,702
şu beceriksiz pençeler için

27
00:06:50,827 --> 00:06:53,413
ve kötü alametin kara kanatları

28
00:06:53,538 --> 00:06:58,835
sessizce bekle
zirvelerin zirvesi,

29
00:06:58,919 --> 00:07:01,630
eylem seçimlerinden habersizler.

30
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
Buraya gel, öpüşelim.

31
00:07:31,868 --> 00:07:34,037
Bizi görecek.

32
00:07:43,213 --> 00:07:44,422
Evet!

33
00:07:51,638 --> 00:07:53,556
Sanırım bizi çoktan gördü.

34
00:10:40,640 --> 00:10:45,562
Ve sen, kelebeklere hakaret ediyorsun,
çok renkli duvar resimleri,

35
00:10:46,020 --> 00:10:48,731
unutulmuş baharların fragmanları,

36
00:10:48,773 --> 00:10:52,652
yaptığınız hakarete dikkat edin
parlak renkleri sayesinde.

37
00:10:52,819 --> 00:10:58,783
Yas kıyafetleri giymelisin,
kanat yarıya indirildi,

38
00:10:59,284 --> 00:11:02,495
öfkesini kışkırtmamak için
ikonoklastlar.

39
00:11:02,579 --> 00:11:06,040
Aşağılayıcı parfümün için

40
00:11:06,124 --> 00:11:11,796
gereksiz saygıyı yok eder
kırmızı tuğlalı türbeler,

41
00:11:11,880 --> 00:11:15,675
ve cezanın eli
sana düşebilir

42
00:11:15,717 --> 00:11:18,803
ve haklı çık
yüz resmi bültenle,

43
00:11:18,887 --> 00:11:22,557
daha boş sözlerle

44
00:11:22,640 --> 00:11:25,852
en küçük alışkanlıklarınızdan bile.

45
00:11:29,480 --> 00:11:33,234
Sonuçta fiyatların reklamını yapıyorlar

46
00:11:33,359 --> 00:11:36,279
ipek kravatlardan,

47
00:11:36,362 --> 00:11:39,991
rugan ayakkabı

48
00:11:40,074 --> 00:11:44,829
ve zambak ezen çizmeler.

49
00:11:44,871 --> 00:11:50,376
Ve bu günlerden birinde,
kış bittiğinde,

50
00:11:50,460 --> 00:11:56,424
açık bir geçit bulacaksınız

51
00:11:56,799 --> 00:12:01,888
gerçek ve samimi bahar için.
Amin.

52
00:13:43,614 --> 00:13:45,325
Mario, buraya gel.

53
00:14:21,569 --> 00:14:23,905
Bizi sevişirken görmesini istiyorum.

54
00:14:49,180 --> 00:14:51,349
O izliyor.

55
00:17:13,658 --> 00:17:15,785
Onu çıldırtmalıyız.

56
00:17:16,744 --> 00:17:20,498
En tepeye çıkayım.

57
00:18:13,467 --> 00:18:14,677
Ve bu!

58
00:18:14,760 --> 00:18:17,179
İşte bu, bebeğim!

59
00:18:17,722 --> 00:18:19,015
Daha yüksek sesle bağır. Seni duymasına izin ver!

60
00:18:51,297 --> 00:18:53,424
Buraya gel. Diz çökmek.

61
00:19:11,776 --> 00:19:13,069
Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle çığlık atın!

62
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
O hazır. Git onu getir.

63
00:19:46,477 --> 00:19:48,229
Acele etmek. Çok uzun sürmesin.

64
00:20:14,797 --> 00:20:17,591
Komşunuz. Mara.

65
00:20:40,072 --> 00:20:42,450
Merhaba nasılsın?

66
00:20:52,251 --> 00:20:53,586
Anlamıyorum.

67
00:20:59,508 --> 00:21:01,302
Benimle gel.

68
00:21:44,678 --> 00:21:45,846
Arasında.

69
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
Hadi gidelim. Aptal olmayın.

70
00:22:02,988 --> 00:22:04,532
Anlamıyorum.

71
00:22:09,995 --> 00:22:12,790
Bunu anlayacağınıza eminim.

72
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
Bunu beğendin mi? Hadi gidelim.

73
00:22:43,279 --> 00:22:44,405
Buraya gel.

74
00:24:20,960 --> 00:24:25,047
Merhaba, nasılsın? Ben Mario'yum.

75
00:24:27,591 --> 00:24:29,176
Adın ne?

76
00:24:29,259 --> 00:24:32,471
Benim adım Odile.

77
00:24:34,306 --> 00:24:35,474
Tanıştığımıza memnun oldum.

78
00:27:43,162 --> 00:27:44,621
Ondan uzak dur.

79
00:29:47,786 --> 00:29:50,497
Mario, senin sorunun ne?

80
00:29:50,622 --> 00:29:52,291
Hiçbir şey sanırım.

81
00:29:57,004 --> 00:29:58,255
O sadece bir çocuk.

82
00:29:59,423 --> 00:30:01,133
Ama o en iyisidir.

83
00:30:02,926 --> 00:30:04,803
Zavallı kız.

84
00:30:04,845 --> 00:30:06,930
Neden umursuyorsun?
Bize her zamankinden daha fazla para ödeyecekler.

85
00:30:07,014 --> 00:30:08,432
Önemli olan tek şey bu.

86
00:30:10,225 --> 00:30:11,393
Ve gerçek. Biliyorum.

87
00:30:11,476 --> 00:30:12,602
Nereye gidiyorsun?

88
00:30:16,648 --> 00:30:17,941
Yürüyüşe çıkacağım.

89
00:31:32,724 --> 00:31:36,937
Benimle gel. Hadi gidelim.

90
00:31:37,437 --> 00:31:39,022
Hadi duş alalım.

91
00:32:29,990 --> 00:32:34,619
Nereye gidiyoruz?

92
00:32:34,661 --> 00:32:37,330
Havuza.

93
00:32:44,171 --> 00:32:47,257
Hadi gidelim. Konuşmayı bırak ve benimle gel.

94
00:32:58,727 --> 00:33:01,438
"Bir yüzme havuzu."
Bir yüzme havuzu.

95
00:33:06,276 --> 00:33:08,612
Hey, çok uzun sürmesin!

96
00:33:08,695 --> 00:33:10,405
Hayır, bu sadece hızlı bir dalış.

97
00:33:10,489 --> 00:33:11,907
Evet, hızlı bir dalış.

98
00:33:11,990 --> 00:33:13,158
Daha sonraya kadar.

99
00:33:47,567 --> 00:33:50,612
Lütfen Mario, kendini kötü hissetme.

100
00:33:50,695 --> 00:33:52,781
Şimdi neden böyle davranıyorsun?

101
00:33:54,699 --> 00:33:57,452
O kızı ölüme gönderemem.

102
00:33:57,494 --> 00:33:59,788
Neden olaylara bu şekilde bakıyorsun?

103
00:33:59,871 --> 00:34:01,248
Bizi düşün.

104
00:34:01,331 --> 00:34:05,126
Bu son kez,
ve sonra sonsuza dek yok olacağız.

105
00:34:05,210 --> 00:34:07,045
Biliyorum.

106
00:34:09,881 --> 00:34:11,716
Mario, lütfen.

107
00:34:15,220 --> 00:34:19,182
Bunu daha önce de yapmıştık. Ne oluyor be!

108
00:34:22,936 --> 00:34:25,480
Ve o sapık çift iyi para ödüyor.

109
00:34:25,564 --> 00:34:26,565
Biliyorum.

110
00:34:28,858 --> 00:34:31,736
Ama bu benim vicdanım...

111
00:34:31,778 --> 00:34:35,031
En sert adam bile hisseder
bazen suçlu.

112
00:34:37,325 --> 00:34:43,164
Sen o kıza aşık oldun.

113
00:34:43,206 --> 00:34:45,166
Bahane üretmeyin.

114
00:34:47,419 --> 00:34:48,503
Bu doğru değil.

115
00:34:49,671 --> 00:34:52,215
Diğer kadınlarla daha kolaydı.

116
00:34:52,299 --> 00:34:56,386
Onlar fahişeydi
ve kolayca bu şekilde sonuçlanabilirler.

117
00:34:56,469 --> 00:34:59,973
Ama o çok neşeli, çok saf.

118
00:35:00,849 --> 00:35:03,226
Ah, Mario.

119
00:35:06,229 --> 00:35:09,065
Bu bizim büyük şansımız.

120
00:35:11,401 --> 00:35:13,361
Sonuncusu.

121
00:35:14,279 --> 00:35:16,531
Bunu boşa harcayamayız.

122
00:35:22,662 --> 00:35:25,582
Bu kızı adaya götürmeliyiz.

123
00:35:32,380 --> 00:35:36,718
Lütfen Mario, lütfen.

124
00:36:26,267 --> 00:36:28,311
Aman Tanrım!

125
00:36:31,189 --> 00:36:35,402
Bu son kez olacak. Son kez.

126
00:36:37,112 --> 00:36:38,446
Söz veriyorum.

127
00:36:38,863 --> 00:36:41,199
Bana bunu yapacağını söyle.

128
00:36:41,324 --> 00:36:43,660
Lütfen bana bunu yapacağını söyle.

129
00:37:23,241 --> 00:37:24,743
Merhaba Odile, nasılsın?

130
00:37:24,784 --> 00:37:26,077
Sorun değil, iyiyim.

131
00:37:26,119 --> 00:37:27,537
Hala bu kitabı okuyor musun?

132
00:37:34,169 --> 00:37:36,045
Neden gelip bizi görmedin?

133
00:38:01,404 --> 00:38:06,409
Yaramazsın ama seni seviyorum.

134
00:45:40,947 --> 00:45:43,407
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

135
00:45:43,449 --> 00:45:49,121
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

136
00:45:49,205 --> 00:45:55,002
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgilim... ♪

137
00:47:56,123 --> 00:47:57,750
Hadi gidelim! Suya girin!

138
00:48:02,588 --> 00:48:04,548
Hava çok soğuk!

139
00:48:05,800 --> 00:48:07,551
Hayır değil!

140
00:48:07,635 --> 00:48:09,345
Harika!

141
00:48:58,769 --> 00:49:03,732
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

142
00:49:03,816 --> 00:49:09,363
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

143
00:49:09,405 --> 00:49:14,618
♪ Doğum günün kutlu olsun... ♪

144
00:49:22,168 --> 00:49:26,714
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

145
00:49:26,797 --> 00:49:31,886
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

146
00:49:31,969 --> 00:49:33,304
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgilim... ♪

147
00:49:34,597 --> 00:49:36,098
Hayır Armando, ısrar etme.

148
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
Daha iyi
eğer şimdilik birbirimizi göremezsek.

149
00:49:39,894 --> 00:49:41,145
Akşam yemeği için buraya mı geldin?

150
00:49:42,229 --> 00:49:43,647
Hiç şansım yok.

151
00:49:43,898 --> 00:49:45,941
Sen deli misin?

152
00:49:46,901 --> 00:49:48,652
Arasında!

153
00:49:50,279 --> 00:49:52,406
- Emin mi?
- Elbette.

154
00:49:55,284 --> 00:49:57,953
Gitmek zorundayım. Misafirlerim var.
Seni sonra arayacağım.

155
00:49:58,245 --> 00:50:00,164
İşte yeni dostumuz.

156
00:50:00,247 --> 00:50:01,415
Sizi tanıştırmama izin verin.

157
00:50:01,540 --> 00:50:03,584
Odile Stevens, Prenses von Baky.

158
00:50:03,709 --> 00:50:04,668
Sizinle tanışmak bir zevk.

159
00:50:04,752 --> 00:50:05,836
Odile Amerikalıdır.

160
00:50:05,920 --> 00:50:08,547
- Bir öpücük almayacak mıyım?
-Evet.

161
00:50:08,631 --> 00:50:10,049
- Otur lütfen.
- Teşekkürler.

162
00:50:25,523 --> 00:50:28,317
Tebrikler! Onu nerede buldun?

163
00:50:28,692 --> 00:50:31,320
Kolay değildi. O çok güzel.

164
00:50:31,445 --> 00:50:34,698
- Uzun zamandır burada mı?
- Bilmiyorum.

165
00:50:34,782 --> 00:50:37,451
Ne kadar denesem de,
| Anlamıyorum.

166
00:50:38,160 --> 00:50:40,913
hayal ediyorum
zaten onun tadına bakmışsındır.

167
00:50:41,121 --> 00:50:43,290
Tabii ki, hiç de kötü değil.

168
00:50:43,374 --> 00:50:46,126
Tehlikeli değil
sonsuza kadar da olsa burada kalırsa?

169
00:50:46,252 --> 00:50:47,836
Kimse onun hakkında soru sormayacak.

170
00:50:48,045 --> 00:50:50,172
O tamamen yalnız.

171
00:50:54,301 --> 00:50:56,554
onun için ne kadar istiyorsun
ve sessizliğin için?

172
00:50:56,720 --> 00:51:00,224
O çok farklı
sana daha önce getirdiklerimiz için.

173
00:51:04,603 --> 00:51:07,898
Şimdi bunu yapmayan benim
herhangi bir şeyi anla.

174
00:51:08,065 --> 00:51:09,024
Ne dediğini bilmiyorum.

175
00:51:09,191 --> 00:51:11,819
Ama eminim ki biliyorsundur
Ne kadar isteyeceksin?

176
00:51:12,152 --> 00:51:17,616
Umarım bir anlaşmaya varırız
ürünün kalitesini göz önünde bulundurarak.

177
00:51:17,866 --> 00:51:22,705
Keşke neden bahsettiğimizi bilseydi.

178
00:51:22,830 --> 00:51:24,748
Benimle gel.

179
00:51:24,873 --> 00:51:27,209
Öğle yemeğinde giymen için sana bir elbise alalım.

180
00:51:30,087 --> 00:51:32,423
O zavallı kızı hatırlıyor musun?
Adı neydi?

181
00:51:33,007 --> 00:51:34,675
Enriqueta mı yoksa onun gibi bir şey mi?

182
00:51:34,758 --> 00:51:36,176
Ah evet!

183
00:51:36,260 --> 00:51:37,261
O bir felaketti!

184
00:51:37,344 --> 00:51:38,637
O da hiçbir şey anlamadı.

185
00:51:38,721 --> 00:51:40,431
Ve o İspanya'dandı.

186
00:51:40,514 --> 00:51:43,434
Nerede bulduğunu merak ediyorum.

187
00:51:43,601 --> 00:51:48,230
En yükseğe çıkmış olmalısın
Böyle okuma yazma bilmeyen bir kız bulmak için dağa tırmanın.

188
00:51:48,272 --> 00:51:51,150
Korkunçtu. Berbat!

189
00:51:51,317 --> 00:51:53,193
Duş aldıktan sonra,
O kadar da kötü görünmüyordu.

190
00:51:53,277 --> 00:51:55,654
Hayır, hayır, çok lezzetliydi.

191
00:51:55,738 --> 00:51:58,449
Ama onun hiç farkına vardığını sanmıyorum
neler oluyordu?

192
00:51:58,532 --> 00:52:00,659
Şey, şaşırmış görünüyordu.

193
00:52:00,743 --> 00:52:04,747
- Bana bundan biraz verebilir misin?
- Elbette.

194
00:52:05,539 --> 00:52:07,791
Bu salatadan biraz deneyin. Çok lezzetli.

195
00:52:09,418 --> 00:52:10,961
Her şey bahçemizden geliyor.

196
00:52:11,879 --> 00:52:14,715
Sonsuza kadar salata yiyebilirim.

197
00:52:17,593 --> 00:52:19,178
Salatayı beğendin mi Odile?

198
00:52:28,187 --> 00:52:31,607
O çok sevimli. Onun için sorun değil.

199
00:52:32,524 --> 00:52:33,734
Kesinlikle öyle düşünüyorum.

200
00:52:36,904 --> 00:52:38,447
Ve sen, Mara,
Biraz daha istemez misin?

201
00:52:38,530 --> 00:52:41,200
Benim için endişelenme.
Genelde pek yemem.

202
00:52:41,325 --> 00:52:44,244
Bu bağlıdır. Kesinlikle başka şeyler yiyorsun.

203
00:52:44,953 --> 00:52:49,333
Evet ama bunu karşılaştırmayacaksın
basit bir salata ile.

204
00:52:52,169 --> 00:52:54,171
O zamanı hatırlıyor musun?
baledeki siyahi kızla mı?

205
00:52:54,213 --> 00:52:55,673
Elbette.

206
00:52:55,756 --> 00:52:58,175
Kocam her zaman siyah insanlardan nefret etmiştir.

207
00:52:58,300 --> 00:53:01,011
Beyaz üstünlüğüne inanıyoruz.

208
00:53:01,053 --> 00:53:03,013
Belki biraz öyleyiz
eski moda,

209
00:53:03,055 --> 00:53:05,224
ama bunu yapamayız
siyah bir kadınla aşk.

210
00:53:05,349 --> 00:53:08,310
- Beni anlıyorsun değil mi Mario?
- Evet elbette.

211
00:53:10,437 --> 00:53:12,648
Ama düşünmüyoruz
Moors için de aynı şey geçerli.

212
00:53:13,399 --> 00:53:15,317
Moors'tan nefret ediyorum. Onlar kirli.

213
00:53:15,359 --> 00:53:18,028
Hadi gidelim! Irkçı olmayın!

214
00:53:18,112 --> 00:53:20,698
Unutma onlar inşa etti
Granada'daki Elhamra Kalesi.

215
00:53:20,823 --> 00:53:23,409
Ve o kadar yoruldular ki
o zamandan beri duş almadılar.

216
00:53:24,076 --> 00:53:26,704
Çok zalimsin. Zavallı insanlar.

217
00:53:29,039 --> 00:53:32,376
Bazı İspanyollar da çok kirli insanlardır.

218
00:53:36,547 --> 00:53:38,674
Fransız kadınlarını severim.

219
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
Her zaman harika kokarlar.

220
00:53:40,843 --> 00:53:42,886
- Aptal olma!
- Bir keresinde Fransız bir top modelle tanışmıştım.

221
00:53:57,234 --> 00:54:00,446
Neyse sanırım
Erotizmin sınırı yoktur.

222
00:54:00,654 --> 00:54:03,991
Bazen aptal ve kirli bir insan
çok çekici olabilir.

223
00:54:04,032 --> 00:54:08,912
Evet, katılıyorum ama...
Hoş bir koku...

224
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
İnanılmaz bir vücudu vardı.

225
00:54:23,677 --> 00:54:28,307
Ama tatlım, bu bir İspanyol partisi.
Herkes sarhoş!

226
00:54:38,442 --> 00:54:40,778
Bir veya iki ay burada kalın.

227
00:54:40,903 --> 00:54:43,781
- Ödünç alabilir miyim Mara?
- Elbette.

228
00:54:43,822 --> 00:54:47,159
- Değil mi Mario?
- Elbette.

229
00:54:51,830 --> 00:54:53,749
Bunu bu gece yapabiliriz, değil mi?

230
00:54:53,916 --> 00:54:55,876
Ne düşünüyorsun?

231
00:54:55,959 --> 00:54:57,544
Mario çok mu meşgul?

232
00:54:57,628 --> 00:55:01,632
Son zamanlarda biraz sessizdi.
Belki bir manastıra girecek.

233
00:55:02,466 --> 00:55:05,260
Belki. Eğer bunu yaparsa rahibe olacağım.

234
00:55:08,263 --> 00:55:09,640
Kocandan hoşlanıyorum. Bilirsin?

235
00:55:11,266 --> 00:55:13,101
Kravatın.

236
00:55:13,727 --> 00:55:14,978
Dersin yok.

237
00:55:39,503 --> 00:55:41,171
Onu odama götürün, çabuk!

238
00:55:42,005 --> 00:55:43,423
Beni dinliyor musun?

239
00:55:44,383 --> 00:55:45,467
Bana yardım et.

240
00:55:50,722 --> 00:55:52,182
Hadi gidelim. Dikkatli ol.

241
00:55:57,938 --> 00:56:00,190
Tam senin sevdiğin şekilde hazırlayacağım.

242
00:56:11,952 --> 00:56:13,161
Burada.

243
00:56:24,047 --> 00:56:25,257
Nereye gidiyorsun?

244
00:56:25,966 --> 00:56:28,510
Ona ne yapacaklarını görmek istemiyorum.
Eğer istersen kalabilirsin.

245
00:56:28,594 --> 00:56:29,678
Mario!

246
01:07:53,319 --> 01:07:55,196
Yapamam!

247
01:07:55,363 --> 01:07:56,364
Yapamam!

248
01:08:02,078 --> 01:08:05,748
Yapamam!
Bana yardım et!

249
01:08:54,589 --> 01:08:59,385
Hadi gidelim. Yarın tekrar deneyeceğiz
bizim sevdiğimiz şekilde.

250
01:09:02,680 --> 01:09:04,057
Şimdi benimle gel.

251
01:10:33,312 --> 01:10:38,192
Sizi memnun edeceğiz. Göreceksin.
Zevkten inleyeceksin.

252
01:10:38,317 --> 01:10:39,902
Odílio'yu düşün...

253
01:11:01,466 --> 01:11:03,760
Acı içinde inlediğini duymuyor musun?

254
01:11:03,843 --> 01:11:05,094
Evet!

255
01:11:05,178 --> 01:11:07,180
Göğüslerinin kanadığını görmüyor musun?

256
01:11:07,263 --> 01:11:08,306
Evet!

257
01:11:08,890 --> 01:11:11,309
beni keserken görmüyor musun
amın benim kamçımla mı?

258
01:11:11,476 --> 01:11:13,102
Evet! Evet! Evet.

259
01:11:19,358 --> 01:11:20,777
- Evet...
- Ah, evet.

260
01:11:21,194 --> 01:11:23,780
(Almanca konuşuyor)

261
01:11:24,197 --> 01:11:27,492
Herkesin işini bitireceğiz.
Sen anlaşılmazsın...

262
01:11:28,576 --> 01:11:31,078
Ama onları sevmek.

263
01:11:41,422 --> 01:11:44,342
Evet... Evet... Evet!

264
01:16:21,702 --> 01:16:22,828
Merhaba. Nasılsın?

265
01:16:22,995 --> 01:16:24,413
Seni incittiler mi?

266
01:16:28,793 --> 01:16:31,879
Beni anlıyor musun?

267
01:19:13,999 --> 01:19:19,672
Odile! Odile! Kes şunu!
Hadi eve gidelim.

268
01:19:21,173 --> 01:19:24,176
Prensese söylemeyeceğim
Seni nasıl ve nerede buldum?

269
01:19:29,473 --> 01:19:31,392
Daha sonra konuşuruz, Mario.

270
01:19:44,280 --> 01:19:46,240
Orada kal! Kıpırdama!

271
01:19:51,120 --> 01:19:52,705
Beni duydun mu?

272
01:20:00,671 --> 01:20:01,714
HAYIR!

273
01:20:15,602 --> 01:20:18,105
Artık çok daha uysal olacaksınız.

274
01:20:45,758 --> 01:20:47,509
Bu mümkün olamaz...

275
01:32:03,727 --> 01:32:08,606
SON